「とびたつ」って英語でなんていうの?
つながる英語
“The bird flew away.”
「鳥が飛び立っていった」
寒空の下、ロージーと散歩へ。遊水池の鳥たちも何だか寒そうに見えました。
away は「離れて」という意味。
そういえば昔、歌にあったかな。
「ランナウェイ」
run away 走って離れる→逃げる
walk away 歩いて離れる→立ち去る
fly away 飛んで離れる→飛び立つ
He is away 離れたところにいる→不在だ
等々。
サッカーも本拠地での試合はホーム(Home)
本拠地を「離れた」敵地での試合は、アウェイ(Away)なんて言いますね〜