つながる英語フレーズ　No. 16

What do you call it in English?
これ、英語で何ていうの？

散歩していたら、タンポポの綿毛を発見！夫に聞いてみたら、”Dandelion.”（タンポポだよ）と言われました。いや、タンポポなのはそうなんだけど、この「綿毛」って何ていうか聞きたいの。”Dandelion!”（タンポポだよ）とまた返ってきました。

結局、”There is no name for it in English.”（英語で特にそれには名前がないんだよ）とのこと。タンポポと綿毛は区別したいよな～と思ってしまうんですが、他に呼び方がないのでは、仕方ないですね。このスッキリしない感も英語学習にはつきものだったりいます。全部きっちり訳そうとしないことも大事ですね。

発音はこちらからどうぞ。

Follow me!